译文
家主带着(zhuo)长子来,
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到(dao)古时候的清音管乐?
院子因为主人(ren)拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄(huang)昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
严森险峻惊心动(dong)魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
注释
5.破颜:变为笑脸。
⑹觉:察觉。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。