译文
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水(shui)马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情(qing)事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
风林树叶(ye)簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
你我近在咫尺,正一样地消(xiao)受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒(jiu)浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
吓得达(da)官(guan)们,为避胡人逃离了家。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
注释
72、无咎无誉:指既不遭到罪责也得不到称赞。
值:碰到。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
⑸芙蓉:指荷花。
(49)排空驭气:即腾云驾雾。
⑮盈盈,羞怯的样子。银釭,银白色的烛台,指灯盏。
46、箝:同“钳”,夹住,引申为封闭。《庄子·胠箧》:“箝扬、墨之口。”诐(bì)奴:与下句的悍妇都指王善保家的和周瑞家的一伙迎上欺下、狗仗人势的奴才管家们。小说中曾写她们在王夫人前进谗言,“治倒了晴雯”。诐,奸邪而善辨,引申为弄舌。
231.昌:周文王的名。识:认识,了解。