译文
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中(zhong)行窃，被他的几个儿子逮住了，发现(xian)原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事(shi)，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财(cai)，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都(du)称令仪是好人。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽，听吧，在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村？
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞(jing)争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
孤雁不理睬地飞过去了，飞动的影子更使我伤心。
等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
争王图霸之业未立，各自割据称雄。
注释
⑥麒麟：一种传说中的神兽，这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
契：用刀雕刻，刻。
11.啸：蹙口出声，今指吹口哨。
⑴黄鹂：即黄莺，亦名仓庚、搏黍、黄鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，鸣声悦耳。
（18）丹、淅（xī希）：二水名。丹水发源于陕西商州市西北，东南流入河南。淅水，发源于南卢氏县，南流而入丹水。屈匄：（gài丐）：楚大将军。汉中：今湖北西北部、陕西东南部一带。