译文
微风吹拂着江岸的细草(cao),那立着高高桅杆的小船在(zai)(zai)夜里孤零地停泊着。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨(gu)肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
夸耀着身份,即将到(dao)(dao)军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就(jiu)想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
凤髓:香名。
(77)赡(shàn):足,及。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
(3) 草木长:草木茂长。两句写庙景,言武侯去世时间之久远。