译文
天空阴沉沉的,岸边的青草已(yi)(yi)被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念(nian),梦里回家神情恍惚难分真假。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先(xian)生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作(zuo)了一首歌:
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白(bai)了许多,伤心!
白虹作骖马驾车飞(fei)行啊,经历群神的一个个神宫。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
轻歌曼舞多合拍,管弦旋(xuan)律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
注释
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
(36)天阍:天宫的看门人。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
77.毕、昴(mǎo):二星宿名,本属西方七宿,《文选》李善注谓五六月间(指旧历)出于东方。
云杪:形容笛声高亢入云。