译文
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
百姓那辛勤劳作啊，噫！
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的(de)幔帐也已支张。
自古以来这里黄尘(chen)迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
夏日(ri)的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒(pan)跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无(wu)声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
玳弦琴瑟急促的乐曲，又一曲终了，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉(yu)石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族(zu)。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
玉洁冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
注释
④《诗》：即《诗经》，我国最早的诗歌总集，其中就有《周南·麟之趾》篇。
钧天：天之中央。
长（zhǎng）：生长，成长。
58.橘柚：芸香科植物，俗称橘子、柚子。
20 、江右：长江下游西部，今指江西。王猷定：南昌人，明遗民，隐居不出，工古诗文。关中：今陕西。黄遵严：不详。粤东：今广东。屈大均：广东番禺人，明亡后，出家为僧，以诗文名当时。
⑵日薄：谓早春阳光和煦宜人。
（33）一能：一技之长，指王羲之的书法。
廪（lǐn）粟：国家发的俸米。