译文
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
于(yu)是就想象(xiang)着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并(bing)没有(you)加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借(jie)助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节(jie)制悲伤减少忧愁,听我侧击(ji)行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
注释
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
③思:悲也。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。