译文
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
六(liu)朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
细雨绵绵,梦境中(zhong)塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁(mao)的玉匣里的雕琴。
我拖拖沓沓地穿(chuan)过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根(gen)蒂,连红梅也在不断凋零。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫(fu)曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
注释
⑵掌中轻:汉成帝皇后赵飞燕“体轻,能为掌上舞”(《飞燕外传》)。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。