译文
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归(gui)巢,且远远的望着那扇柴门(men),独自归去。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能(neng)听(ting)到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
我离开洛(luo)城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥(yao),安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
当年我未(wei)成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
注释
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
(23)文:同“纹”。
56.黑衣:指卫士,王宫卫士穿黑衣,所以用“黑农”借代卫士。以:来,连词。
⑩讵:表示反问,岂。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
⑦将息:保重、调养之意。