译文
大清早辞别著名的(de)黄鹤楼。
太史公说:我读《离骚(sao)》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过(guo)屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么(me)了。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
而今燕(yan)昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心(xin)。
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
注释
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
满月:圆月。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。