译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山(shan)上,将近百层。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
莫学那自恃勇武游侠儿,
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
柳江河畔(pan)双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我辞去永(yong)王的官却不受赏,反而远(yuan)谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓(gong),整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁(tie)锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖(wa)了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
6、天骄:天之骄子,本指匈奴.这里指侍坚的前秦。蹙,迫,侵扰。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑻秦汉:泛指历朝历代。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
⑾招邀:邀请。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。