译文
“魂啊回来吧!
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
我居住在长(chang)江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹(nao)景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
仙人(ren)们把揽着黑白(bai)各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘(xiang)娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身(shen)。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
独(du)自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
注释
⒆念此:想到这些。
(55)寡君:指晋历公。
忽微:极细小的东西。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。