译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
为何终遭有易之难,落得只能放牧(mu)牛羊?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟(niao)那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代(dai)向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很(hen)好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
⑯无恙:安好,无损伤。
谢,赔礼道歉。
4、徒:白白地。
逶迤:蜿蜒不绝的样子。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。