译文
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
正值梅花(hua)似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同(tong)游之(zhi)人(ren)已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金(jin)门那些诗酒游乐的地方。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很(hen)奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说(shuo)这(zhe)种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤(tang)。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
鬓发是一天比一天增加了银白,
说话娇滴滴,如同连珠炮。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
(41)元世祖忽必烈本是历代帝王庙中所祭的帝王之一,明世宗将他取消。
讵前:滞留不前。此处化用屈原《九章·涉江》中“船容与而不进兮,淹回水而疑滞”的句意。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
丢失(暮而果大亡其财)