译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请(qing)我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中(zhong)摇曳。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色(se)一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
而今(jin)往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢(shao)头。
不等她说完,我赶紧策马(ma)离去,不忍再听这伤心的语言。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
黎明起床,车马的铃铎已震(zhen)动;一路远行,游子悲思故乡。
晚上还可以娱乐一场。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
注释
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
翠绡:翠绿的丝巾。
8.顾:四周看。