译文
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
那里五谷不能好好生长,只(zhi)有丛丛茅草可充食物。
原野的泥土释放出(chu)肥力,
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
天上的神赞扬它的行为(wei), 立即为它熄灭了大火。
凡是帝王的德行,在于他的行为怎么样。假设他做得不恰当,即使多次改变它也不算是缺点,关键在于是不是恰当,恰当就使它不能更改,何况是用它来开玩笑的呢!假若开玩笑的话也一定要照办,这就是周公在教成王铸(zhu)成过错啊,我想周公辅佐成王,应当拿不偏不倚的道理去引导他,使他的举止行动以至玩笑作乐都要符合“中庸”之道就行了,必定不会去逢迎他的过失,为他巧言辩解。又不应该管束成王太严,使他终日忙碌不停,对他像牛马那样,管束太紧太严就要坏事。况且在一家人中父子之间,还不能用这种方法来自我约束,何况名分上是君臣关系呢!这只是小丈夫耍小聪明做的事,不是周公应该采用的方法,所以这种说法不能相信。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着(zhuo)的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光(guang)也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
⒏秦筝:古筝。
⑺风檐雨夜声:夜间檐前风吹雨打的声音。这里用来形容江边浪潮声的凄切。
其人:晏子左右的家臣。
烦:打扰。
庾信:南北朝时诗人。
⑶长歌:拉长声调唱歌。