译文
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜(xie)照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波(bo)渐去渐远。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
孤(gu)舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲(qu)。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
(7)极:到达终点。
(83)去帷:改嫁。去,离开。
142.献:进。