译文
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人(ren)。
为使汤快滚,对锅把火吹。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
唐朝的官兵请求深入,全部是养精蓄(xu)锐,要收复敌占的地区,可不必等待。
唉呀呀你这个远方而(er)来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元(yuan)持家里,观(guan)看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学(xue)习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
注释
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?