译文
祖居少陵的(de)野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄(huang)金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没(mei)有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕(lv)缕飘散。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗(an)暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
这地方让我生了归隐之心,我因多(duo)年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
魂魄归来吧!
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
志:志向。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
(7)有:通“又”。
锦囊:丝织的袋子。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”