译文
巴山楚水江上雨水多,巴人(ren)擅长吟唱本乡歌。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
伏身藏匿洞穴之(zhi)中,还有什么事情要讲?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳(yang)佳节倍加思念远方的亲人。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前,献上千金酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹(you)如整齐的草坪。
昨晚我裙带忽然松弛(chi)解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
④领略:欣赏,晓悟。
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
166、用:因此。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。