译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
我只好和他们暂时结成酒伴,要(yao)行乐就必须把美好的春光抓紧。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念(nian)着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西(xi)横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能(neng)体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么(me)原因?
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
衣着:穿着打扮。
(18)醴(lǐ):甜酒。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
是日也:这一天。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
呼晴:唤晴。旧有鸟鸣可占晴雨之说。