译文
郊野上秋雨(yu)初晴,只见几片零乱的(de)落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放(fang)争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要(yao)压到地面上来似的,天地一片阴沉。
万舸千舟江上往来,连(lian)帆一片过扬州。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去(qu),但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽(jin)情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
⑾钟:指某个时间。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
⒇俛【fǔ】:俯下身子。
絮絮:连续不断地说话。
僻(pì):偏僻。