译文
什么(me)地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
汉江之上(shang)有游女,想去追求不可能。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
不让娇嫩可爱的鲜花落到(dao)碧绿的青苔上。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了(liao)几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人(ren)牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
魂魄归来吧!
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
限:屏障。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
(19)尤与中秋观月为宜:尤其是在中秋晚上赏月更为适合。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
(7)反本:追思根本。反,通“返”。惨怛(dá达):忧伤。