译文
辽阔的(de)敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩(pei)巾,可娱可相爱。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随(sui)着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听(ting)说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙(sha),刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石(shi)头,就自投汨罗江而死。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
银(yin)蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
(1)蔼:古同“霭”,云气。
(14)奥(yù):“燠”之假借,温暖。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
齐王,齐湣王。《史记·孟尝君列传》:“齐(湣)王惑于秦、楚之毁,以为孟尝君各高其主,而擅齐国之权,遂废孟尝君。”所谓“不敢以先王之臣为臣”,是托词。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
21. 争:争先恐后。