译文
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬(jing)。
但水(shui)上的石桥和水边的红塔(ta)旧色依然。
欢言(yan)笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
无情(qing)人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了(liao)万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那(na)一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
实为:总结上文
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
玉盘:指荷叶。
④胡羯(jié):指金兵。
97.裯(dao1刀):短衣。
⑤朝天:指朝见天子。