译文
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙(long)山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
花树笼罩从秦入川的栈道,春(chun)江碧水绕流蜀地的都城。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知(zhi)派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成(cheng)的祸害。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
君王的大门却有九重阻挡。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒(huang)山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
注释
⑾保:依赖。
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
方:刚开始。悠:远。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”