译文
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
大《禹庙》杜甫 古诗(shi)坐落于空寂的(de)山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁(bi)上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早(zao)就(jiu)听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河流入大海。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
将军向宠,性格和品行(xing)善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到(dao)他们的位置。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
披衣倒屣出来和我相见(jian),开怀谈笑站在柴门之前。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
⑦襦:短衣,短袄。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
〔43〕幽咽:遏塞不畅状。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
[30]踣(bó博):僵仆。