译文
日月光(guang)华照耀,辉煌而又辉煌。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的(de)地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所(suo)事(shi)事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊(jing)讶我又白了头发。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外(wai)的静寂幽旷。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
花姿明丽
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
注释
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。