译文
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的(de)(de)根本道理。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想(xiang)学终军自愿请缨。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡(dang)漾着一片空空泛泛的深绿。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣(ming)。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
大江悠悠东流去永不回还。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却(que)听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然(ran)有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
1.红树:开红花的树,或落日反照的树,非指秋天的红叶。
⑤助役钱:根据当时的免役法,豪绅、官吏等为免于服役而支付的钱。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。