译文
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢(shao)。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
也许志高,亲近太阳?
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却(que)很(hen)短促,与世间的永恒存在不同(tong)。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以(yi)春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六(liu)龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
208、令:命令。
31.酪:乳浆。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
贤:胜过,超过。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
33.噌吰(chēnghóng):这里形容钟声洪亮。
使君:指赵晦之。