译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在(zai)羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也(ye)死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说:“为什么不离开这里呢?”妇女回答说:“(因为)这里没有残暴的政令(ling)。”孔子说:“子路要记住,残暴的政令比(bi)老虎还要可怕!”
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
注释
武陵:今湖南常德县。
67.于:比,介词。
(58)掘门:同窟门,窰门。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
②披香殿:汉代长安的宫殿名。在未央宫中。
⑴南乡子:词牌名。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。