译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
昔日石人何在,空余荒草(cao)野径。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了(liao)(liao)饥渴。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
是谁开辟了通向湖心孤山的道(dao)路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
西湖风光好,荷(he)花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩(jiu)里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
18.微躬:身体,自谦之辞。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
凉:《全芳备祖》等作“秋”。
⑺碎:一作“破”。
11.直:只,仅仅。
城南:京城长安的住宅区在城南。
(73)内:对内。
5、贡:献。一作“贵”。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”