译文
又象有(you)一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭(ting)花上(shang),有雨水般的伤心泪水。
回头看那一起生活过(guo)的故乡,路途显得那么无边无际。
寒浞娶了羿妃(fei)纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
正暗自结苞含情。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
到现在才发现已经比那些野草(蓬(peng)蒿)高出了许多。
注释
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。