译文
此次离别不(bu)知你们心绪何如(ru),停住马饮酒询问被贬的去处。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗(ma)?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
其一
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全(quan)城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈(qu)原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾(jia)谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪(na)个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
回环缭绕吞(tun)没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
184、陪臣:诸侯之臣。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
(18)维:同“惟”,只有。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
(2)迟迟:指时间过得很慢。