译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
太阳早上(shang)从汤谷出来,夜晚在蒙汜(si)栖息。
三年为(wei)抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自(zi)由(you)自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
何必去寻找世外的仙境,人(ren)世间就有美好的桃源。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
⑹悠悠:形容漫长、久远。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
奔:指前来奔丧。
⑹因循:迟延。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”