译文
尾声:“算了吧!
横行战场(chang)靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天(tian),船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几(ji)案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟(yan)消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得(de)胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走(zou),于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
注释
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
河汉:银河。
(1)《荡》佚名 古诗《荡》佚名 古诗:放《荡》佚名 古诗不守法制的样子。
⒀禅诵:念经。
宿昔:指昨夜。