译文
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷(mi)濛的柳树,经历了(liao)多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂(fu)着满地飘坠的花瓣。
闲时观看石镜使心神清净,
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
小船还得依靠着短篙撑开。
辛亥(hai)年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
153.名:叫出名字来。
5.别:离别。
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
(23)彤庭:朝廷。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。
④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”