译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事(shi)真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖(xiu)湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为(wei)进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动(dong),一时之间人们都敬慕而(er)希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其(qi)他媚俗之花可与之相比的情致。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
⑶路何之:路怎样走。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
42.躁:浮躁,不专心。
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
⑤芰(jì技):菱。这句是说湖中芰荷绿叶繁盛互相映照着。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑴堂:即“草堂”。成,落成。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。