译文
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升(sheng)降汲水桔槔。
脚被地面热气熏蒸,背烤着(zhuo)火辣的阳光。
屋里,
清(qing)晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把(ba)双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流(liu)逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
谢灵运足迹早被青苔掩藏(cang)。
注释
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
3、淡磨:恬静安适。淡,安静。
⑴题注: “明”,王本注:“缪本作‘少’。” “天下”二句,王本注“一作天下豪贵游,此中每相逢。” “六印”句,王本注“一作说秦复过赵。” “高歌”句,王本“还”下注“一作临。”句末注“缪本此下多合从又连横,其意未可封二句。”“魄”,王本注“缪本作‘拓’。”“何”,王本注“一作‘谁’。”“千重”,丛刊本作“千里”。句末王本注“一作云天满愁容。”
赫赫:显赫的样子。