译文
离别(bie)后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
木兰决(jue)定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之(zhi)下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡(hu)虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备(bei)的典故而提高认识。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
②直:只要
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
19.金茎:铜柱。汉武帝刘彻于建章宫内立铜柱,高二十丈,上置铜盘,名仙人掌,以承露水。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
73.压桉(an4案):压抑。桉,同"案",通"按"。学诵:学诵《诗经》。春秋战国士大夫社交往来常诵诗。