译文
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
送者在(zai)(zai)岸上已走(zou)到“路尽”;行(xing)者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢(she)求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意(yi)见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
闲时观看石镜使心神清净,
仰望明月深深叹息啊,在星(xing)光下漫步由夜而昼。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
公侯伯子男诸位大臣,听察精审(shen)有如天神明鉴。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
③乘:登。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。