译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下(xia):读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位(wei)(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相(xiang)等待的,然而千百年才相逢一次。难(nan)道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧(ba)。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
祝福老人常安康。
出塞(sai)后再入塞气候变冷,
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
(13)率意:竭尽心意。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
晋侯:指晋国国君晋灵公。扈:郑国城邑,故地在今河南原阳县。郑伯:指郑国国君郑穆公。子家:郑国公子,大夫。执讯:掌管通讯联络的官。赵宣子:晋国卿大夫赵盾。蔡侯:指蔡庄公。侯宣多:郑国大夫,因立郑穆公有功,所以侍宠专权作乱。归生:即子家,归生是其名子是字。夷:郑国太子。陈侯:陈国君主共公,名朔。蒇:完成。陈侯:陈灵公,名平公,即陈共公之位。孤:指郑国国君。绛:晋国都城,在今山西新绛县。蔑:无音:同“荫”。赋:指兵,古代按田赋出兵,所以称赋。鯈:晋,郑交界的地方。成:讲和修好。巩朔:晋大夫。赵穿:晋国执政大夫。池:晋灵公的女婿。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
游云:飘浮不定的云彩。这里代指行迹不定的丈夫。