译文
生命托付与造化，内心恬淡长安闲。
胡无兵将可侵，中国自然和平昌盛。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让(rang)你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木，砍来(lai)做成了一把琴，装上琴弦弹奏起来，发声和应声如(ru)金玉之声。他自认为这是天下最好的琴，就把琴呈现给太常寺（的主管人）；（主管人）让优秀的乐师(shi)来看，乐师说：“（这个琴）不是古琴。”于是便把琴退还回来。
玩书爱白绢，读书非所愿。
唉，子卿！人们的相互了解，贵在相互知心。前一封信匆忙写成，没有能够充分表达我的心情，所以再作简略叙述。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的肥腴。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
事物可贵之处是合其情性，身心劳累的原因是喜好追求功名。
不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
子卿足下：
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学(xue)，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
我拿菌桂枝条联结蕙草，胡绳搓成绳索又长又好。
我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
注释
曝（pù）：晒。
黄冠：道士所戴之冠。
341、自娱：自乐。
垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”
6.教：让。
44. 负者：背着东西的人。