译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕(lv)不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣(sheng)贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁(yu)结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
清炖(dun)甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
拂晓的残月(yue)很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
注释
[22]籍:名册。
42. 百亩之田:古代实行井田制,一个男劳动力可分得耕田一百亩。
宜:应该,应当。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
(40)涑(Su)川:水名,在今山西西南部。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
未闻:没有听说过。