译文
儒生哪比得上(shang)游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
遥(yao)想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的(de)文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
水流东海总不满溢,谁又知这(zhe)是什么原因?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我(wo)的眉画得浓淡可合时兴?
沾白盐饮美酒,人生不得意(yi)也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那(na)溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以(yi)表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
【持操】保持节操
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
(23)独:唯独、只有。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。