译文
寒冬腊月里(li),草根也发甜,
月儿(er)依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的(de)马蹄声。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之(zhi)前。
和她(ta)在南浦分别时(shi)两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方(fang)。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘(tang)秋日的风光?
清晨听到游子高(gao)唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
昔日石人何在,空余荒草野径。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
圯:倒塌。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
⑻汉家:汉朝。陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。
(26)六军:指天子军队。《周礼·夏官·司马》:王六军。据新旧《唐书·玄宗纪》、《资治通鉴》等记载:天宝十五载(756)六月,哥舒翰至潼关,为其帐下火拔归仁执之降安禄山,潼关不守,京师大骇。玄宗谋幸蜀,乃下诏亲征,仗下后,士庶恐骇。乙未日凌晨,玄宗自延秋门出逃,扈从唯宰相杨国忠、韦见素,内侍高力士及太子、亲王、妃主,皇孙已下多从之不及。丙辰日,次马嵬驿(在兴平县北,今属陕西),诸军不进。龙武大将军陈玄礼奏:逆胡指阙,以诛国忠为名,然中外群情,不无嫌怨。今国步艰阻,乘舆震荡,陛下宜徇群情,为社稷大计,国忠之徒,可置之于法。会吐蕃使遮国忠告诉于驿门,众呼曰:杨国忠连蕃人谋逆!兵士围驿四合,及诛杨国忠、魏方进一族,兵犹未解。玄宗令高力士诘之,回奏曰:诸将既诛国忠,以贵妃在宫,人情恐惧。玄宗即命力士赐贵妃自尽。