译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
回答(da)说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊(a)。”
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县(xian)官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
魂啊不要去南方!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添(tian)。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
注释
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
14.盏:一作“锁”。
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
10.鸿雁:俗称大雁。
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。