译文
响箭鸣叫着冲上云霄(xiao),草原之上无风(feng),天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清(qing)脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带(dai)金勒(le)向云端看去。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
层层亭台重重楼榭,面临(lin)着崇山峻岭。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
京都地区优待农(nong)民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
魂魄归来吧!
注释
⑾诚能:指确实有才能的人。《荀子·王霸》:“人主胡不广焉,无恤亲疏,无偏贵贱,唯诚能之求?”
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
6.遂以其父所委财产归之。
17.加:虚报夸大。