译文
遍地铺盖着露冷霜清。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
你飘(piao)逸在烟雾里,你飞腾在白(bai)云中。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁(shui)能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场(chang);凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积(ji)累已满,照理说已将自取灭(mie)亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
注释
14、度(duó):衡量。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
38、笞:用鞭、杖或竹板打。
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
⒁殿:镇抚。
(4)征衣:出征将士之衣。
嗣:后代,子孙。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。