译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
曾经追逐东风,犹如舞女在(zai)宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节(jie),已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎(yan)洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接(jie)近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你(ni)们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍(reng)令人难以忘怀。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
姑苏城中屋宇相连(lian),没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
豺狼虎豹磨(mo)牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
我(wo)在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细(xi)数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
注释
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
(26)蓬户:船蓬上的窗户。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
闒茸:下贱,低劣。
3.不教:不叫,不让。教,让。